Перевод в реальном времени в чате, видео и в комнате, где вы находитесь — который понимает, что ваши партнеры действительно имеют в виду, а не только то, что они говорят.
Рождён в цехах завода. Однажды неправильно переведённый термин остановил производственную линию — и тогда основатель создал систему, которая изучает лексику вашей отрасли и становится точнее с каждым разговором. Его фабрики в Японии и Китае пользуются ею с тех пор.
Печатаете, говорите или сидите за столом — SILD справляется с языком, чтобы вы могли сосредоточиться на работе.
Пишите на своем языке. Ваш собеседник читает на своем.
Отправьте сообщение на английском; ваш собеседник в Токио читает его на японском. Отправьте обратно на японском; вы читаете его на английском. Разговор кажется естественным для обеих сторон — без копирования и вставки, без ожидания переводчика.
Разговоры с одним партнером остаются отдельными от разговоров с другим. Каждое рабочее пространство имеет свои каналы, файлы и общий глоссарий — так что контекст никогда не путается, когда вы работаете с людьми из пяти стран одновременно.
Загрузите PDF, таблицу, фото или скан. SILD обнаруживает текст, переводит его и показывает обе версии рядом. Контракты, спецификации, упаковочные листы, рукописные заметки — все читается мгновенно.
Закрепите важные сообщения, свяжите их с заказом или отправкой, о которых идет речь, и ищите по всем разговорам. Деталь, которую вы обсуждали шесть недель назад, все еще в одном запросе.
Назначайте и отслеживайте работу прямо в рабочем пространстве, которое вы делите с партнером. Сроки, владельцы и обновления статуса для обеих сторон на их собственном языке — отдельный инструмент для проектов не требуется.
Исправьте термин один раз — название продукта, спецификацию, материал — и каждый будущий перевод в этом рабочем пространстве будет использовать его. SILD обрабатывает слова, специфичные для вашего бизнеса; обучение на уровне человека обрабатывает значение за ними.
Общие инструменты переводят слова. SILD изучает человека.
Когда ваш партнер по фабрике пишет 「検討します」, буквальный инструмент передает вам "I'll consider it." SILD знает, что от этого партнера, в этих отношениях, это обычно означает мягкое "нет". SILD строит понимание на уровне человека о том, как каждый из ваших собеседников действительно общается — идиомы, косвенные фразы, места, где буквальный перевод может тихо ввести вас в заблуждение — и применяет это к каждому сообщению, на их языке и на вашем.
Он учится так, как хороший менеджер по работе с клиентами: обращая внимание со временем, в обоих направлениях, для каждого человека, с которым вы работаете.
И он никогда не догадывается. SILD предлагает шаблон только после того, как он увидел его более одного раза — и ничего не становится частью вашего знания, пока вы не одобрите это.
Каждый шаблон, который SILD хочет изучить, сначала попадает в очередь на проверку. Вы одобряете то, что правильно, отклоняете то, что нет, и откатываете все, что перестает подходить. SILD становится острее, потому что вы его направляете — а не потому, что модель решила что-то за вас и тихо изменила, как читаются ваши сообщения.
Результат — это ИИ, который узнает ваших партнеров без ИИ, который что-то придумывает.
Говорите естественно. Они читают вместе.
Начните видеозвонок из любого рабочего пространства. Говорите на своем языке; ваш собеседник видит поток живых переведенных субтитров на своем — и вы видите их таким же образом. Нет переводчика на линии, нет неловких пауз, нет реле.
Каждый звонок заканчивается расшифровкой с отметкой времени на обоих языках и сгенерированным ИИ резюме: что обсуждалось, что было согласовано, упомянутые числа и спецификации, и следующие действия. Ничего важного не ускользает.
Два человека, один языковой барьер. SILD убирает его из комнаты.
Когда вы и ваш собеседник оба в SILD, вы можете вести живой переводимый разговор через два телефона. Вы говорите на своем языке; они слышат перевод в реальном времени на своем экране. Нет незнакомой клавиатуры, нет разблокированного телефона в руках незнакомца, нет толпы плечом к плечу вокруг одного устройства.
Ваш собеседник еще не в SILD? Передайте ему свой телефон. Экран разделяется пополам — ваш язык сверху, их снизу. Полезно на стенде на выставке, в быстром обмене в коридоре или в любом месте, где разговор не запланирован достаточно заранее, чтобы отправить приглашение.
То, что SILD узнает о ваших партнерах, остается внутри вашей организации — это никогда не переходит к другой компании на платформе. Понимание, которое вы строите о том, как работать с данной фабрикой, является реальным активом. SILD относится к этому как к активу: частное для организации, экспортируемое, ваше.
Используйте тот, который подходит моменту. Переключайтесь между ними свободно.
Отправляйте сообщения на своем языке. Ваш партнер читает их на своем — мгновенно. Асинхронно, с возможностью поиска и организовано по рабочему пространству партнера.
Позвоните своему партнеру по фабрике лицом к лицу. Каждый говорит естественно — SILD транскрибирует и переводит в реальном времени, чтобы обе стороны следили за каждым словом.
На заводе или на выставке. Одно устройство, два человека, два языка. Нажмите, чтобы говорить, нажмите снова, чтобы услышать перевод — переводчик не нужен.
Каждый другой инструмент перевода умирает одинаково: только одна сторона утруждает себя входом, поэтому разговор никогда не переходит на платформу. SILD устраняет причину. Производители присоединяются бесплатно — всегда. Платит только покупательская сторона.
Это не щедрость, это дизайн. Когда обе стороны действительно в SILD, каждое сообщение пополняет глоссарий и обучение на уровне человека — так что чем дольше вы работаете с партнером, тем более плавным становится разговор. Инструмент заслуживает свое место, становясь лучше в ваших отношениях, а не добавляя функции.
Производители всегда присоединяются бесплатно. Платит только покупательская сторона.
Производители всегда присоединяются бесплатно
Охватывает крупнейшие мировые коридоры производства и торговли.
Будь то сообщения, звонок или стояние на заводе — SILD гарантирует, что ничего не потеряется в переводе.
Начать — бесплатно →