채팅, 비디오, 그리고 당신이 서 있는 방에서 실시간 번역 — 파트너가 실제로 의미하는 것을 배우고, 단순히 말하는 것만을 번역하지 않습니다.
공장 현장에서 시작되었습니다. 한 번 잘못 번역된 용어가 생산 라인을 멈춰 세운 적이 있습니다. 그래서 창업자는 귀사의 업계 용어를 학습하고 대화를 거듭할수록 더 똑똑해지는 시스템을 만들었습니다. 일본과 중국의 공장은 그 이후로 계속 이 시스템을 사용하고 있습니다.
타이핑, 대화, 또는 테이블 건너편에 앉아 있을 때 — SILD는 언어를 처리하여 작업에 집중할 수 있게 합니다.
당신의 언어로 입력하세요. 상대방은 그들의 언어로 읽습니다.
영어로 메시지를 보내면 도쿄의 상대방이 일본어로 읽습니다. 일본어로 답장을 보내면 당신은 영어로 읽습니다. 대화는 양쪽 모두에게 자연스럽게 느껴집니다 — 복사 붙여넣기나 번역가를 기다릴 필요가 없습니다.
한 파트너와의 대화는 다른 파트너와의 대화와 분리됩니다. 각 작업 공간에는 자체 채널, 파일 및 공유 용어집이 있어, 다섯 개국의 사람들과 동시에 작업할 때도 맥락이 혼동되지 않습니다.
PDF, 스프레드시트, 사진 또는 스캔을 드롭하세요. SILD는 텍스트를 감지하고 번역하여 두 버전을 나란히 보여줍니다. 계약서, 사양서, 포장 목록, 손으로 쓴 메모 — 모두 즉시 읽을 수 있습니다.
중요한 메시지를 고정하고, 관련 주문이나 배송에 연결하고, 모든 대화를 검색하세요. 6주 전에 논의한 세부 사항도 여전히 한 번의 쿼리로 찾을 수 있습니다.
파트너와 공유하는 작업 공간 내에서 직접 작업을 할당하고 추적하세요. 마감일, 담당자, 상태 업데이트가 각자의 언어로 제공됩니다 — 별도의 프로젝트 도구가 필요 없습니다.
용어를 한 번 수정하면 — 제품명, 사양, 재료 — 해당 작업 공간의 모든 미래 번역에서 사용됩니다. SILD는 비즈니스에 특화된 단어를 처리하고, 개인별 학습은 그 뒤에 숨겨진 의미를 처리합니다.
일반적인 도구는 단어를 번역합니다. SILD는 사람을 배웁니다.
공장 파트너가 「検討します」라고 쓸 때, 문자 그대로의 도구는 "I'll consider it."를 제공합니다. SILD는 이 파트너와의 관계에서 보통 부드러운 거절을 의미한다는 것을 알고 있습니다. SILD는 각 상대방이 실제로 어떻게 의사소통하는지에 대한 개인별 이해를 구축하고 — 관용구, 간접적인 표현, 문자 그대로의 번역이 조용히 오해를 불러일으킬 수 있는 곳 — 이를 각 메시지에 적용합니다, 그들의 언어와 당신의 언어 모두에서.
좋은 계정 매니저가 하는 것처럼 배웁니다: 시간에 걸쳐 주의를 기울이며, 당신이 일하는 각 사람에 대해 양방향으로.
그리고 절대 추측하지 않습니다. SILD는 한 번 이상 패턴을 본 후에만 제안합니다 — 그리고 당신이 승인하기 전까지는 아무것도 지식의 일부가 되지 않습니다.
SILD가 배우고자 하는 모든 패턴은 먼저 검토 대기열에 들어갑니다. 올바른 것을 승인하고, 그렇지 않은 것을 거부하며, 맞지 않게 된 것은 되돌립니다. SILD는 당신이 조종하기 때문에 더 날카로워집니다 — 모델이 당신을 대신해 무언가를 결정하고 조용히 메시지 읽는 방식을 변경했기 때문이 아닙니다.
결과는 당신의 파트너를 알게 되는 AI이지만, 무언가를 만들어내는 AI는 아닙니다.
자연스럽게 말하세요. 그들은 읽습니다.
어떤 작업 공간에서든 화상 통화를 시작하세요. 당신의 언어로 말하면 상대방은 그들의 언어로 실시간 번역 자막을 봅니다 — 그리고 당신도 그들의 자막을 같은 방식으로 봅니다. 통역사가 필요 없고, 어색한 멈춤도 없고, 중계도 없습니다.
모든 통화는 양쪽 언어로 타임스탬프가 찍힌 전사본과 AI 생성 요약으로 끝납니다: 논의된 내용, 합의된 사항, 언급된 숫자와 사양, 다음 행동. 중요한 것은 빠지지 않습니다.
두 사람, 하나의 언어 장벽. SILD가 방에서 그것을 제거합니다.
당신과 상대방이 모두 SILD에 있을 때, 두 대의 전화로 실시간 통역 대화를 진행할 수 있습니다. 당신의 언어로 당신의 전화에 말하면, 그들은 그들의 언어로 실시간 번역을 자신의 화면에서 듣습니다. 낯선 사람의 손에 잠금 해제된 전화가 없고, 한 기기에 어깨를 맞대고 모일 필요도 없습니다.
아직 상대방이 SILD에 없나요? 그들에게 당신의 전화를 건네세요. 화면이 반으로 나뉩니다 — 당신의 언어가 위에, 그들의 언어가 아래에. 무역 박람회 부스에서, 빠른 복도 교환에서, 또는 대화가 미리 계획되지 않은 곳 어디에서나 유용합니다.
SILD가 당신의 파트너에 대해 배우는 것은 당신의 조직 내에만 존재합니다 — 플랫폼의 다른 회사로 넘어가지 않습니다. 특정 공장과의 작업 방법에 대한 이해는 진정한 자산입니다. SILD는 그것을 하나로 취급합니다: 조직 전용, 내보낼 수 있는, 당신의 것입니다.
순간에 맞는 것을 사용하세요. 자유롭게 전환하세요.
당신의 언어로 메시지를 보내세요. 당신의 파트너는 그들의 언어로 즉시 읽습니다. 비동기, 검색 가능, 파트너 작업 공간별로 정리됨.
공장 파트너와 얼굴을 맞대고 통화하세요. 각 사람은 자연스럽게 말합니다 — SILD는 실시간으로 전사하고 번역하여 양쪽 모두가 모든 단어를 따라갈 수 있게 합니다.
공장 바닥이나 무역 박람회에서. 한 기기, 두 사람, 두 언어. 말하려면 탭하고, 번역을 들으려면 다시 탭하세요 — 통역사가 필요 없습니다.
다른 번역 도구는 모두 같은 방식으로 실패합니다: 한쪽만 로그인하려고 해서 대화가 플랫폼으로 실제로 이동하지 않습니다. SILD는 그 이유를 제거합니다. 제조업체는 항상 무료로 참여합니다 — 구매자 측만 비용을 지불합니다.
그것은 관대함이 아니라 설계입니다. 양쪽 모두가 실제로 SILD에 있을 때, 모든 메시지가 용어집과 개인별 학습에 기여합니다 — 그래서 파트너와 더 오래 일할수록 대화가 더 원활해집니다. 도구는 기능을 추가함으로써가 아니라 관계를 개선함으로써 그 자리를 차지합니다.
세계 최대의 제조 및 무역 회랑을 커버합니다.